Explore how we quadrupled PostgreSQL throughput using PgBouncer for connection pooling, detailing the implementation and key performance gains.